[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

pipart sulle (talle, teile) keele peale (keelele)
ütlus ärasõnamise vältimiseks
♦ cit „Kui hääd koogid teie küpsetate!“ – „Pipart teile keele peale: varsti on kook juba põlenud..." M. Mõtslane
♦ cit Viilup: „Kas kardad, et ta sult varastatakse?“ Toomas: „Pipart sulle keelele, sa õnnetusehunnik!..." H. Raudsepp
♦ Kõik märgid näitavad, et sünnib tütar. – Pipart sulle keele peale!

süda on keelel (keele peal)
1. keegi on liiga avameelne, kellelgi on kalduvus oma mõtteid ja tundeid avalikuks teha
♦ Tema nõrkust oma südant keelel kanda kasutasid pahatahtlikud inimesed tema enda kahjuks ära.
2. keegi räägib pugejalikult, meelitavalt
♦ Kui rääkis midagi pikemalt, siis vastukarva sõnadega.
♦ cit Täna näis tal siiski süda rohkem keele peal olevat. H. Sergo